به گزارش روابط‌عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، مجموعه «در قاب یک سند» با هدف معرفی و بازشناسی اسناد مهم و گاه مغفول‌مانده موجود در گنجینه آرشیوی این سازمان طراحی شده است و در هر شماره، یکی از اسناد تاریخی، فرهنگی، اداری یا اجتماعی موجود در آرشیو ملی ایران را معرفی و بررسی می‌کند.

بیست‌وپنجمین شماره این مجموعه به مناسبت درگذشت کامران فانی، به معرفی اسنادی با موضوع «فعالیت کامران فانی در کتابخانه مجلس سنا و پرداخت دستمزد وی» اختصاص دارد. تاریخ تحریر این اسناد به سال‌های ۱۳۵۵ و ۱۳۵۶ بازمی‌گردد.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او که شیفتگی عمیقی به کتاب داشت، تحصیل در رشته پزشکی را رها کرد و برای آموختن علوم ادبی وارد دانشگاه تهران شد. فانی در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل شد و در این دانشگاه از محضر استادان برجسته‌ای چون عبدالحسین زرین‌کوب، بدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی، ذبیح‌الله صفا و پرویز ناتل خانلری بهره برد. او همچنین با چهره‌هایی مانند بهاءالدین خرمشاهی، سعید حمیدیان و حسن انوشه هم‌دوره بود.

فانی در سال ۱۳۵۲ مدرک کارشناسی ارشد کتابداری را از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران دریافت کرد و در همان دهه ۱۳۵۰، فعالیت حرفه‌ای خود را در کتابخانه ملی ایران آغاز کرد. او در کتابخانه ملی ایران، افزون بر عضویت در هیئت علمی، به‌عنوان مشاور ریاست و عضو شورای عالی مشاوران فعالیت داشت و در طراحی و اجرای پروژه‌های زیربنایی نقش محوری ایفا کرد.

عضویت در هیئت امنای کتابخانه مجلس شورای اسلامی و شورای عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی از دیگر مسئولیت‌های علمی و فرهنگی فانی بود. او از پیشگامان کتابداری نوین در ایران، به‌ویژه در حوزه رده‌بندی و سامان‌دهی دانش، به شمار می‌رود و آثاری چون «رده‌بندی تاریخ ایران» و «رده‌بندی فلسفه اسلامی» از مهم‌ترین دستاوردهای ماندگار اوست.

فانی نقشی مهم در ترویج کتاب‌خوانی و گسترش دانش کتابداری در ایران ایفا کرد و سهمی مؤثر در آشنایی جامعه با نویسندگان برجسته ادبیات غرب داشت. او آثار متعددی از نویسندگانی چون آنتوان چخوف و گونتر گراس ترجمه کرد و برخی ترجمه‌های او در شمار نمونه‌های شاخص ترجمه در تاریخ معاصر ایران قرار دارند.

اسناد معرفی‌شده در این شماره، نمونه‌ای از فعالیت‌های کامران فانی در حوزه کتابداری و همچنین چگونگی پرداخت دستمزد او را نشان می‌دهند. در مقطعی که به سبب عزیمت فهرست‌نویس کتابخانه مجلس سنا به خارج از کشور برای ادامه تحصیل، احتمال بروز وقفه در امور کتابخانه وجود داشت، فانی برای جلوگیری از اختلال در روند فعالیت‌ها، با آن مرکز همکاری کرد.

در همین زمینه، کیکاوس جهانداری، مدیرکل کتابخانه و مرکز اسناد مجلس سنا، طی مکاتباتی با ریاست مجلس سنا و اداره‌کل حسابداری، ضمن اشاره به خدمات مؤثر کامران فانی برای کتابخانه، خواستار تداوم همکاری او به مدت دو سال و پرداخت حق‌الزحمه مربوط شد.

افزون بر این، در یکی از اسناد، مکاتبه کامران فانی درباره نحوه واریز و دریافت حقوق نیز آمده است؛ موضوعی که این مجموعه اسناد را از منظر تاریخ اداری، وضعیت همکاری‌های تخصصی کتابداری و چگونگی بهره‌گیری از نیروهای حرفه‌ای در کتابخانه‌های مهم کشور در دهه ۱۳۵۰ دارای اهمیت می‌کند.

این اسناد با شماره ۳۴۱۲-۴۰۰ در آرشیو ملی ایران نگهداری می‌شود.